La nouvelle fresque historico-musicale de Jordi Savall est consacrée cette fois à la célèbre famille Borgia. En trois SACD au minutage copieux et un DVD sur la création du projet, le célèbre violiste nous ouvre les portes d’un univers à la fois fascinant et redoutable. Car, comme le précise dans le livret d’accompagnement de l’enregistrement, Joan Francesc Mira, « l’Histoire de plus de cent ans de la famille Borgia est, sans légende ni mythe, une péripétie difficilement imaginable si elle n’était totalement réelle : une famille de la petite aristocratie valencienne qui en moins d’un demi-siècle a donné deux papes et une douzaine de cardinaux à l’Eglise romaine et qui a occupé pendant de longues années le centre du pouvoir de cette même Eglise. C’est dire qu’elle occupe le centre de la Rome et de l’Europe de la Renaissance. C’est une famille qui réussit à marier ses enfants (des « fils à pape » !) avec des membres des familles régnantes parmi les plus importantes, qui devient la protagoniste des luttes de pouvoirs en Italie et qui en même temps, donne lieu à un cumul d’infamies comme la papauté et l’Eglise romaine n’en ont jamais plus connu. Et finalement, elle referme le cercle incroyable en produisant un grand saint, général de la Compagnie de Jésus en pleine Contre-réforme. La fantaisie d’un romancier audacieux n’aurait pu imaginer une histoire comme celle-là ». Accompagné par Montserrat Figueras, Lior Elmaleh, Driss El Maloumi, Pascal Bertin, Lluis Vilamajo, Marc Mauillon, Furio Zanasi, Daniele Carnovich, Jordi Savall retrouve la magie narrative de son Don Quichotte au cœur d’un discours musical faisant appel à des figures célèbres, comme notamment Josquin des Prez ou Cristobal de Morales. Une nouvelle fois, nous ne pouvons que louer une démarche historique, intellectuelle et musicale unique. Constamment inspirée, elle est ici d’une vérité humaine indéniable.

Jean-Jacques Millo

The latest historical, musical fresco by Jordi Savall is this time devoted to the famous Borgia family. On three SACDs of copious content and a DVD on the creation of the project, the famous bassist opens for us the doors to a universe that is both fascinating and daunting. For, as Joan Francesc Mira recounts in the brochure accompanying the recording: “The history of more than one hundred years of the Borgia family is, without legend or myth, an adventure that can barely be imagined if it were not totally real: a family of the lower Valencia aristocracy which, in less than a half century, gave two Popes and a dozen cardinals to the Roman church, and which for many years held power in this same church. It was a family which managed to marry its children (like Father, like Son!) to members of the most important reigning families. It also became the source of power struggles in Italy and at the same time the theater of an accumulation of infamies the likes of which the Papacy and Roman Catholic Church have never know since. And finally, it closed the incredible circle by producing a great saint, general of the Company of Jesus in the middle of the Counter-Reformation. An audacious novelist’s fantasy could not have imagined a story like that.” Accompanied by Montserrat Figueras, Lior Elmaleh, Driss El Maloumi, Pascal Bertin, Lluis Vilamajo, Marc Mauillon, Furio Zanasi and Daniele Carnovich, Jordi Savall once again finds the narrative magic of his Don Quichotte in a musical discourse that includes such famous figures Josquin des Prez or Cristobal de Morales. Yet again, one can only laud a unique historical, intellectual and musical undertaking. Inspired throughout, as heard here it is of undeniable human verity.

Translation Lawrence Schulman

Disponible sur